३० मार्च, २०१३

Translation: Naveen aaj chandrama

Original Lyrics: 
नवीन आज चंद्रमा 

नवीन आज चंद्रमा, नवीन आज यामिनी
मनी नवीन भावना नवेच स्वप्‍न लोचनी !

दूर बाल्य राहिले, दूर राहिल्या सखी, बोलण्या कुणासवे सूर दाटले मुखी
अननुभूत माधुरी आज गीत गायने !

अनादि चंद्र अंबरी, अनादि धुंद यामिनी, यौवनात तू नवी मदीय प्रीत-स्वामिनी
घर न प्रीतकुंज हा बैस ये सुहासिनी !

English version:
Novelty of the night

The Moon appears new tonight,
and so do the skies 
The heart brims with new feelings, 
with new dreams in my eyes!

Tender years have gone by in time, 
even friends are apart
I crave to share with someone,
sweet melodies of my heart
Such an unfamiliar delight, I experience in tune today!

There, the eternal moon,
in the misty sky above
and here you, 
in your blooming youth, my love
Relish this heaven! It isn't just home, my dear!

And, here's my rendition of this Marathi song :)


कोणत्याही टिप्पण्‍या नाहीत:

टिप्पणी पोस्ट करा