Translation: Naveen aaj chandrama

Original Lyrics: 

नवीन आज चंद्रमा 

नवीन आज चंद्रमा, नवीन आज यामिनी

मनी नवीन भावना नवेच स्वप्‍न लोचनी !

दूर बाल्य राहिले, दूर राहिल्या सखी, बोलण्या कुणासवे सूर दाटले मुखी

अननुभूत माधुरी आज गीत गायने !

अनादि चंद्र अंबरी, अनादि धुंद यामिनी, यौवनात तू नवी मदीय प्रीत-स्वामिनी

घर न प्रीतकुंज हा बैस ये सुहासिनी !

English version:

Novelty of the night

The Moon appears new tonight,

and so do the skies 

The heart brims with new feelings, 

with new dreams in my eyes!

Tender years have gone by in time, 

even friends are apart

I crave to share with someone,

sweet melodies of my heart

Such an unfamiliar delight, I experience in tune today!

There, the eternal moon,

in the misty sky above

and here you, 

in your blooming youth, my love

Relish this heaven! It isn't just home, my dear!

And, here's my rendition of this Marathi song :)

गर्व

गर्व तो बहुत था चाँद को, की रात का वो राजा है

आसमाँ फ़िरभी चमक रहा था, अमावस के दिन..

Translation:

The moon very proudly thought of himself as the king of night. 

Yet the no-moon sky was shining brightly.

जुदाई

सुना है जुदाई का दर्द बड़ा गहरा होता है

हमे तो तब पता चले, गर कभी रूह जुदा हो..

Translation:

I have heard, the pain of separation is beyond bearing. How will I know of it? for our souls have never been apart.

मंज़िल

निकले थे दोनो, मंज़िल की तलाश में

बड़ी देर से जाना, वो साथही चल रही थी..

Translation:

(This sher can be interpreted in two ways.)

1. We (a couple) have come a long way in search of the destination. Only now we realize, that we ourselves were the destinations for each other.

2. The journey we did, itself was the destination.

खूबसूरती

हसीन तो बहुत मिले हमें इस सफ़र में

पता चला हमारी आँखें ही खूबसूरत थी..

Translation:

I met so many wonderful people during my journey till now. Now I know, my eyes only saw the beautiful things.

बेहोशी

गालियाँ खूब मिली हमें, हमारी बेहोशी के लिए

कसूर मगर तेरा है, की होश हमें पता नहीं..

Translation:

People called me names for being in trance all the time. But it's because of you that I don't know what it's like to come to senses.

आँखें

पता है हमें, मूँह कम क्यों खोलते हो तुम

गज़बकी वो आँखें है, जो उसका काम करती है..

Translation:

I know why you are a person of few words.

Those eyes are quite awesome, who do all the talking!